How to say this is a fact, not a fiction. in Japanese
1)
これはこれは(koreha) (exp) as for this/hey there/see here/i say事実事実(jijitsu) (n-adv,n) fact/truth/realityでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.あってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb作り作り(tsukuri) (n) making/producing/manufacturing/building/construction/make/structure/appearance/build/sashimi/forced話話(hanashi) (n) talk/speech/chat/story/conversation/discussions/negotiation/argumentでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.はは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighありませんno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
