How to say this is a map which will be useful when traveling by car. in Japanese
1)
これはこれは(koreha) (exp) as for this/hey there/see here/i say車車(kuruma) (n) car/automobile/vehicle/wheelでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.旅行旅行(ryokou) (n,vs,adj-no) travel/tripするする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pasのにのに(noni) (prt) although/when/and yet/despite this/in spite of/even though/but even so/but even then/however/nevertheless/for all that/notwithstanding that/while/if only/i wish/i tell you/you should do/in order to役立つ役立つ(yakudatsu) (v5t,vi) to be useful/to be helpful/to serve the purpose地図地図(chizu) (n) mapだだ(da) (aux) be/is/indicates past or completed action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
