How to say this is a good book except for a few mistakes. in Japanese
1)
これはこれは(koreha) (exp) as for this/hey there/see here/i say少し少し(sukoshi) (adv,n) small quantity/little/few/something/little while/short distance誤り誤り(ayamari) (n) error/mistake/slip/bugが(prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andある(adj-pn) a certain .../some ...のの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,除け除け(nozoke) (n-suf,n) protection/repellentばよno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.本本(hon) (n) book/volume/script/this/present/main/head/real/regular/counter for long cylindrical things/counter for films, tv shows, etc./counter for goals, home runs, etc.だだ(da) (aux) be/is/indicates past or completed action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
