How to say this is a direct broadcast from the showa theater. in Japanese
1)
これはこれは(koreha) (exp) as for this/hey there/see here/i say昭和昭和(shouwa) (n) showa era座座(za) (n,n-suf) seat/place/position/status/gathering/group/stand/pedestal/platform/trade guild/attaches to the names of theatres, theatrical troupes, and constellations/counter for theatres, deities, buddhist images, tall mountains, and satokagura songsからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since舞台中継舞台中継(butaichuukei) (n) televised broadcast of a stage performanceですです(desu) (aux) be/is/are。。(。) Japanese period "."
