How to say this is the calm before the storm. in Japanese
1)
これはこれは(koreha) (exp) as for this/hey there/see here/i say嵐嵐(arashi) (n) storm/tempestのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question前前(mae) (n,adj-no,n-suf,pref) previous/prior/former/some time ago/preceding/point/tip/end/nozzle/head/front/ahead/the other side/the future/hereafter/destination/the other partyのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question静けさ静けさ(shizukesa) (n) stillness/silence/hush/calm/serenityだだ(da) (aux) be/is/indicates past or completed action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
