How to say for these patients, surgical treatment is far from being satisfactory. in Japanese
1)
これらこれら(korera) (pn,adj-no) theseのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question患者患者(kanja) (n) patientにはには(niha) (prt) for/in order to外科的no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition処置処置(shochi) (n,vs) treatment/measure/stepだけだけ(dake) (n,suf) just/only/peak/mountainではでは(deha) (conj,int) then/well/so/well then十分十分(juubun) (n) 10 minutesとはとは(toha) (prt) indicates word or phrase being defined言い難い言い難い(iigatai) (adj-i) hard to say/inexpressible/hesitant to say。。(。) Japanese period "."
