How to say these diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking. in Japanese
1)
これらこれら(korera) (pn,adj-no) theseのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question図式図式(zushiki) (n,adj-no) diagram/graph/schemaはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh求職求職(kyuushoku) (n,vs,adj-no) job hunting/seeking employmentにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.関すno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbるる(ru) (n) exile様々様々(samazama) (suf) our gracious/honorific that attaches to name of a person or thing that has bestowed grace or favour upon you/agreeable conditionなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionアプローチアプローチ(apurochi) (n,vs) approach/approach shotをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,示し示し(shimeshi) (n) discipline/revelationているている(teiru) (v) an "ing" form of the previous verb。。(。) Japanese period "."
