How to say these figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics. in Japanese
1)
これらこれら(korera) (pn,adj-no) theseのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question数字数字(suuji) (n) numeral/figure/digit/numeric characterがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and示す示す(shimesu) (v5s,vt) to denote/to show/to point out/to indicate/to exemplifyのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese comma大学大学(daigaku) (n) post-secondary education institution, incl. university, college, etc./former central university of kyoto/the great learning - one of the four books１１(１) (num,pref) one/best in/the most in年生年生(nensei) (n-suf) pupil in ... year/student in ... yearのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question５５(５) (num) five人人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/people中中(naka) (n,adj-no) inside/within/while/among/amongst/between/we/our/my spouse/ imperial palace grounds/emperor/ i/me３３(３) (num) three/tri-人人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and政治政治(seiji) (n) politics/governmentにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.無関心無関心(mukanshin) (adj-na,n) apathetic/indifferentだということだno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
