How to say these creatures evolved from simpler organisms like jellyfish. in Japanese
1)
これらこれら(korera) (pn,adj-no) theseのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question生物生物(seibutsu) (n,adj-no) living things/creature/ biologyはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighクラゲクラゲ(kurage) (n) jellyfish/medusaのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionようなもっとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb単純単純(tanjun) (adj-na,n) simplicity/simple/uncomplicatedなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition有機体有機体(yuukitai) (n) organic body/organismからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since進化進化(shinka) (n,vs) evolution/progressしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
