How to say these goods are greater in quantity than in quality. in Japanese
1)
これらこれら(korera) (pn,adj-no) theseのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question品物品物(shinamono) (n) goods/article/thingはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh質質(shitsu) (n) collateral/pledge/pawned articleよりもよりも(yorimo) (exp) than量量(ryou) (n,n-suf) quantity/amount/volume/portionでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.まさっているno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
