How to say carry these books back to the bookshelf. in Japanese
1)
これらこれら(korera) (pn,adj-no) theseのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question本本(hon) (n) book/volume/script/this/present/main/head/real/regular/counter for long cylindrical things/counter for films, tv shows, etc./counter for goals, home runs, etc.をを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,書棚書棚(shodana) (n) bookshelfへへ(he) (prt) indicates direction or goal戻し戻し(modoshi) (n) returning/giving backなさいなさい(nasai) (exp) firm command to do (previous verb)/do。。(。) Japanese period "."
