How to say these three countries were united into one. in Japanese
1)
これらこれら(korera) (pn,adj-no) these三つ三つ(mittsu) (num) threeのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question国国(kuni) (n) country/state/region/province/home/land/earthがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and連合連合(rengou) (n,vs,adj-no) union/alliance/combination/rengoしてして(shite) (prt) by/as/indicates patient of a causative expression/acts as a connective/adds emphasis/and then一つ一つ(hitotsu) (num) one/for one thing/only/even/justのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question国国(kuni) (n) country/state/region/province/home/land/earthになったになった(ninatta) (v) it became/became/turned into。。(。) Japanese period "."
