How to say it's an absolute waste of time to wait any longer. in Japanese
1)
これこれ(kore) (int) hey/oi/yo以上以上(ijou) (n-adv,n-t) not less than/... and more/... and upwards/beyond .../further/more than .../above-mentioned/foregoing/since .../seeing that .../this is all/that is the end/the end待つ待つ(matsu) (v5t,vt,vi) to wait/to await/to look forward to/to anticipate/to depend on/to needのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese commaそれこそそれこそ(sorekoso) (exp) degree or extent時間時間(jikan) (n-adv,n) time/hoursのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question浪費浪費(rouhi) (n,vs,adj-no) waste/extravaganceだだ(da) (aux) be/is/indicates past or completed action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
