How to say it's a pity for you to have to stay indoors in this weather. in Japanese
1)
こんなこんな(konna) (adj-pn) such , or about ideas expressed by the speaker)/like thisいいいい(ii) (adj-t,adv-to) easy/simple/plain/good天気天気(tenki) (n) weather/the elements/fair weather/fine weatherのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question日日(nichi) (n-suf) day of month/counter for daysにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.、、(、) Japanese commaあなたあなた(anata) (pn,adj-no) youはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh家家(ie) (n) house/residence/dwelling/family/household/lineage/family nameのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question中中(naka) (n,adj-no) inside/within/while/among/amongst/between/we/our/my spouse/ imperial palace grounds/emperor/ i/meにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.居居(kyo) (n-suf,n-pref,n) being/sittingなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionければならないなんてかわいそうだno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
