How to say it may not be amiss to give this advice. in Japanese
1)
こんなこんな(konna) (adj-pn) such , or about ideas expressed by the speaker)/like this忠告忠告(chuukoku) (n,vs,adj-no) advice/warningをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,してもしても(shitemo) is it ok? is something ok? when used with shitemo ii or shitemo yoroshii悪くno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighなかろうなかろう(nakarou) (exp) probably not so。。(。) Japanese period "."
