How to say i have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal. in Japanese

1)こんなこんな(konna) (adj-pn) such , or about ideas expressed by the speaker)/like this良い良い(yoi) (adj-i) good/excellent/fine/nice/pleasant/agreeable/sufficient/ready/prepared/profitable/beneficial/ok申し出申し出(moushide) (n) proposal/request/claim/report/noticeを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,断る断る(kotowaru) (v5r,vt) to refuse/to reject/to dismiss/to turn down/to decline/to inform/to give notice/to tell in advance/to ask leave/to excuse oneselfとはとは(toha) (prt) indicates word or phrase being defined、(、) Japanese comma私(watashi) (pn,adj-no) i/meは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and何(nani) (int,pn,adj-no) what/ euph. for genitals or sexを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,考え考え(kangae) (n) thinking/thought/ideas/intentionているのかさっぱりわからno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。(。) Japanese period "."    
konna yoi moushide wo kotowaru toha 、 watashi ha kare ga naniwo kangae teirunokasappariwakaranai 。
0
0
Translation by bunbuku
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
to creep up

also, there is a greater risk of accidents.

his e-mail address is hirosey@genetcojp

the proverb's message struck me to the core.

i waited up for him until ten o'clock.

raise your right hand.

our teacher told us when to start.

love will come in time.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Как бы вы перевели "Эти новые шторы не сочетаются хорошо с коврами." на испанский
0 seconds ago
Как бы вы перевели "Гоблины отвратительно скалились." на английский
1 seconds ago
Hogy mondod: "Szeretne jogosítványt szerezni." angol?
3 seconds ago
Как бы вы перевели "Приятного путешествия!" на английский
3 seconds ago
How to say "for some reason, it's not working." in Russian
5 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie