How to say it is nice of you to hold a door open for a lady. in Japanese
1)
ごご(go) (num) five婦人婦人(fujin) (n) woman/lady/adult femaleのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionためにために(tameni) for sake of/on behalf of/as a result ofドアドア(doa) (n) doorをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,押さno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbえてえて(ete) (adj-na,n) forte/strong point開けno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbておくなんてno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb君君(kun) (pn) you/buddy/pal/monarch/ruler/sovereign/masterはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh親切親切(shinsetsu) (adj-na,n) kindness/gentlenessだだ(da) (aux) be/is/indicates past or completed action/indicates light imperativeねね(ne) (prt) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc./is it so/hey/come on。。(。) Japanese period "."
