How to say that person has had an odd grin on his face for a while. what do you suppose is behind it? in Japanese
1)
さっきからあの人一人でにやにやして。怪しい。error newjap[さっきからあの人一人でにややして。怪しい。] did not equal oldjap[さっきからあの人一人でにやにやして。怪しい。] Splitting さっきからあの... split to さっきからあ and の Splitting 人一人... split to 人一人 and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting でにやにやして... split to で and にやにやして saving [で] to rollovers[0][5] Splitting にやにやして... split to に and ややして saving [に] to rollovers[0][6] Splitting ややして... split to ややして and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 怪し... split to 怪 and し saving [怪] to rollovers[0][10]
