How to say sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent. in Japanese
1)
サムサム(samu) (n) sum/surface-to-air missile/samはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh不当不当(futou) (adj-na,n) injustice/impropriety/unreasonableness/undeserved/unfair/invalidにもにも(nimo) (exp) also/too/not ... either/as well/even正式採用no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbとなるとなる(tonaru) (exp) to become/to amount to寸前寸前(sunzen) (n,suf) on the verge/on the brink/just in front of/just beforeでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、、(、) Japanese comma解雇解雇(kaiko) (n,vs) discharge/dismissalされてしまったされてしまった(sareteshimatta) (exp) done and finished/done once and for all。。(。) Japanese period "."
