How to say where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt. in Japanese
1)
さらにさらに(sarani) (adv,conj) furthermore/again/after all/more and more/moreover/even more、、(、) Japanese comma絵画絵画(kaiga) (n) picture/paintingのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question一般的一般的(ippanteki) (adj-na) popular/typical/generalなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition意味意味(imi) (n,vs) meaning/significanceがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and明確明確(meikaku) (adj-na) clear/precise/definite/distinctで(prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.あるようno dictionary result, likely a conjigated verbにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.見え見え(mie) (n) show/display/appearance/vanity/charm/attractionるる(ru) (n) exile場合場合(baai) (n-adv,n) case/situationにはには(niha) (prt) for/in order to、、(、) Japanese commaそのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location内容内容(naiyou) (n) subject/contents/matter/substance/detail/importをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,正確正確(seikaku) (adj-na,n) accurate/punctual/exact/authentic/veraciousにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.解読解読(kaidoku) (n,vs) deciphering/decodingするする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pasことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh疑疑(gi) (n) doubt/distrust/suspicionわわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.のの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionであるである(dearu) (v5r-i) to be。。(。) Japanese period "."
