How to say again, there is another side to the story. in Japanese
1)
さらにまたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese commaそのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location話話(hanashi) (n) talk/speech/chat/story/conversation/discussions/negotiation/argumentに(prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.はもうひとつno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question側面側面(sokumen) (n) side/flank/aspect/dimension/profile/sidelight/lateralがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andあるある(aru) (adj-pn) a certain .../some ...。。(。) Japanese period "."
