How to say i heard her speaking english fluently, like an american. in Japanese

1)彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andアメリカアメリカ(amerika) (ateji) america/united states of america人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleのようにのように(noyouni) (adv) like/similar to/as with/in the same way流暢流暢(ryuuchou) (adj-na,n) fluent/flowingに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.英語英語(eigo) (n,adj-no) englishを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,話し話し(hanashi) (io) talk/speech/chat/story/conversation/discussions/negotiation/argumentているている(teiru) (v) an "ing" form of the previous verbの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,聞き聞き(kiki) (n) hearing/audible sound/rumour/rumor/hearsay/reputation/tastingましたました(mashita) (n,adj-no) right under/directly below。(。) Japanese period "."    
kanojo ga amerika nin noyouni ryuuchou ni eigo wo hanashi teirunowo kiki mashita 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
"tom, i have to tell you something. i love someone. his name starts with t and ends with m." "er, who would that be? is it someone i know?"

i was in a coffee bar soaking in the atmosphere.

in no country other than england, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.

no one went near him.

watch him and do what he does.

if i had more money, i could move to a bigger house.

my father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which i read.

he took the initiative in carrying out the plan.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Как бы вы перевели "Ребёнок кормил обезьяну бананом." на английский
0 seconds ago
空気は目に見えない。のフランス語
0 seconds ago
Copy sentence [vertrau]
0 seconds ago
How to say "the wind is blowing." in Japanese
0 seconds ago
Kiel oni diras "Ĉiuj folioj en la arbo fariĝis flavaj." Portugala
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie