How to say jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. in Japanese
1)
ジェーンno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh学校学校(gakkou) (n) school時代時代(jidai) (n-t,n) period/epoch/era/age/the times/those days/oldness/ancientness/antiquity/antique/period piece私私(watashi) (pn,adj-no) i/meのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question一番一番(ichiban) (n-adv) best/first/number one/game/round/bout/fall/eventのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question友人友人(yuujin) (n) friendのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionひとり(n) one person/alone/unmarried/solitaryだった wasがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、、(、) Japanese commaここのところここのところ(kokonotokoro) (exp,adv) of late/lately数年数年(suunen) (n) several yearsのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question内内(nai) (n,adj-no) inside/within/while/among/amongst/between/we/our/my spouse/ imperial palace grounds/emperor/ i/meにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.だんだんだんだん(dandan) (exp) thank youおお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word互いに互いに(tagaini) (adv) mutually/with each other/reciprocally/together離れ離れ(hanare) (pref) detachedてて(te) (aux) indicates continuing action行ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
