How to say a gentleman is a man of independent means. in Japanese
1)
ジェントルマンジェントルマン(jientoruman) (n) gentlemanとはとは(toha) (prt) indicates word or phrase being defined独立独立(dokuritsu) (adj-na,n,vs) independence/self-supportしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon財産財産(zaisan) (n) property/fortune/assetsのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionあるある(aru) (adj-pn) a certain .../some ...人人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionだだ(da) (aux) be/is/indicates past or completed action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
