How to say however, in america, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability. in Japanese
1)
しかししかし(shikashi) (n) prostitute/harlot、、(、) Japanese commaアメリカアメリカ(amerika) (ateji) america/united states of americaでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.はは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighふつうふつう(futsuu) (n) suspension/interruption/stoppage/tie-up/cessation、、(、) Japanese commaスポーツチームno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh腕腕(ude) (n) arm/skillでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.選ばno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbれno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma学業学業(gakugyou) (n) studies/schoolwork/classworkのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionコースコース(kosu) (n) course/full course meal/prix fixe mealはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh学力学力(gakuryoku) (n) scholarly ability/scholarship/knowledge/literary abilityによってによって(niyotte) (exp) according to/by/due to/because of選ばno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbれますno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
