How to say but a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry. in Japanese
1)
しかししかし(shikashi) (n) prostitute/harlot、、(、) Japanese comma事実事実(jijitsu) (n-adv,n) fact/truth/realityをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,集め集め(atsume) (n,suf) collecting/assemblingたも(n) fishing netの(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and科学科学(kagaku) (n) scienceでないno dictionary result, likely a conjigated verbの(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese comma辞書辞書(jisho) (n) dictionary/lexicon/letter of resignationがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and詩詩(shi) (n) modern poetryでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.ないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffixのとのと(noto) (n) ritual prayer/invocation of the gods participating in a rite同じ同じ(onaji) (adj-f,n) same/identical/equal/uniform/equivalent/similar/common/changeless/alike/ anyway/anyhow/in either caseであるである(dearu) (v5r-i) to be。。(。) Japanese period "."
