How to say however, the amount of wind available varies with the location and the season of the year. in Japanese
1)
しかしながらしかしながら(shikashinagara) (adv,conj) however/nevertheless、、(、) Japanese comma利用利用(riyou) (n,vs) use/utilization/utilisation/applicationするする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pas風風(kaze) (n) wind/breezeのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question量量(ryou) (n,n-suf) quantity/amount/volume/portionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh場所場所(basho) (n) place/location/spot/position/room/space/basho/wrestling tournamentやや(ya) (prt) such things as/and ... and/the minute .../no sooner than .../punctuational exclamation in haiku, renga, etc./interjection expressing surprise/hi/ plain copula/ yes/what?季節季節(kisetsu) (n,adj-no) seasonによってによって(niyotte) (exp) according to/by/due to/because of異なる異なる(kotonaru) (v5r,vi) to differ/to vary/to disagree。。(。) Japanese period "."
