How to say but i slept right through the class. don't you ever sleep through an eight-thirty class? in Japanese
1)
しかししかし(shikashi) (n) prostitute/harlot私私(watashi) (pn,adj-no) i/meはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh授業授業(jugyou) (n,vs) lesson/class work/teaching/instructionのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question間間(kan) (n-adv,n) space/gap/interval/distance/time/pause/break/span/stretch/period/relationship/members/ due to/because ofずっとずっと(zutto) (adv) continuously in some state/throughout/all along/the whole time/all the way/much/by far/far and away/far away/long ago/direct/straight寝てno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.ましたました(mashita) (n,adj-no) right under/directly below。。(。) Japanese period "."あなたあなた(anata) (pn,adj-no) youはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh今まで今まで(imamade) (adv) until now/so far/up to the presentでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、、(、) Japanese comma八八(hachi) (num) eight時時(toki) (n) time/hour/moment/occasion/case/chance/opportunity/season/the times/the age/the day/tense三十三十(sanjuu) (num) thirty分分(fun) (n) minuteかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.らら(ra) (suf) pluralizing suffix/and others/et alios/and the like/and followers/or so/nominalizing suffixのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question授業授業(jugyou) (n,vs) lesson/class work/teaching/instructionでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.眠ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighありませんno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.。。(。) Japanese period "."
