How to say but showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one. in Japanese
1)
しかししかし(shikashi) (n) prostitute/harlot贈り物贈り物(okurimono) (n) present/giftをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,ひけらかす(v5s,vt) to show off/to make a displayこと(prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese comma何も何も(nanimo) (exp,adv) nothing/not any/and everything else/all持ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbこなかったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb客客(kyaku) (n) guest/visitor/customer/client/shopper/spectator/audience/tourist/sightseer/passengerをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,当惑当惑(touwaku) (n,vs) bewilderment/perplexity/embarrassment/confusionさせることになりかno dictionary result, likely a conjigated verbね(prt) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc./is it so/hey/come onないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。。(。) Japanese period "."
