How to say but the compass isn't in the head of the bee, it's in the body. in Japanese
1)
しかししかし(shikashi) (n) prostitute/harlot方位方位(houi) (n) direction磁石磁石(jishaku) (n,adj-no) magnet/compassはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh頭頭(atama) (n) head/mind/brain/intellect/top/hairに(prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.はなくからだno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question中中(naka) (n,adj-no) inside/within/while/among/amongst/between/we/our/my spouse/ imperial palace grounds/emperor/ i/meにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.あったあった(atta) (v) had。。(。) Japanese period "."
