How to say just as a thorn stuck in one's throat. in Japanese
1)
喉喉(nodo) (n) fish/counter for fishにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.刺さno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb棘棘(natsume) (n) thorny shrub/wild rose/briar/thorn/cuspのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question如く如く(gotoku) (adv) like/as if/the same as。。(。) Japanese period "."
