How to say he soon became confidential with the man. in Japanese
1)
じきにじきに(jikini) (adv) immediately/directly/soon/shortly/before long/easily/readily彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighそのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location男男(otoko) (n-pref,n-suf,n) male/man/ husbandとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question打ちno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb明け明け(ake) (n-t,adj-no,n-suf) dawn/daybreak/end/soon after something has ended/beginningたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
