How to say this unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring. in Japanese
1)
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。error newjap[システムのこ予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。] did not equal oldjap[システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。] Splitting のこの... split to の and こ saving [の] to rollovers[0][1] Splitting されなかった... split to されなかった and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 引き起こ... split to 引き起こ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting された... split to された and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and
