How to say the second button of your shirt is coming off. in Japanese
1)
シャツシャツ(shatsu) (n) shirt/undershirt/singlet/shirtのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question２２(２) (num) two番目番目(banme) (ctr) indicates position in a sequence/divisions of a kabuki performanceのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionボタンボタン(botan) (n) tree peony/moutan/wild boarがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and落ち落ち(ochi) (n) slip/omission/outcome/final result/the end/punch lineそうですよno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
