How to say the earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before. in Japanese
1)
地震地震(jishin) (n) earthquakeは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighそ(n,adj-na) sparse/not closeのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question国国(kuni) (n) country/state/region/province/home/land/earthが(prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andそれまで(exp) until then/till then/up to that time/to that extent/the end of it/all there is to itにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.経験経験(keiken) (n,vs) experienceしたことno dictionary result, likely a conjigated verbの(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix大災害大災害(daisaigai) (n) great disasterをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,もたらしたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
