How to say everything militated against his success. in Japanese
1)
すべてすべて(subete) (adj-no,n-adv,n) all/the whole/entirely/in general/wholly/overallがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and彼の彼の(kano) (adj-pn) that成功成功(seikou) (n,vs) success/hitにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.対対(tsui) (n,conj) opposite/opposition/versus/vs/to/equal footing/equal terms/against .../anti-/toward .../to ...しし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillion不利不利(furi) (adj-na,n) disadvantage/handicap/unfavorable/unfavourable/drawbackにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.働no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.たた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
