|
How to say all happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. in Japanese
| 1) | すべてすべて(subete) (adj-no,n-adv,n) all/the whole/entirely/in general/wholly/overallのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question幸福幸福(koufuku) (adj-na,n) happiness/blessedness/joy/well-beingなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition家庭家庭(katei) (n,adj-no) home/family/householdというという(toiu) (exp) said/called thus物物(mono) (n) stock/products/stolen goods/loot/spoilsはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighおお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word互いに互いに(tagaini) (adv) mutually/with each other/reciprocally/together似通ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいるいる(iru) (v1,vi) to be/to exist/to stay/ verb indicating continuing action or stateがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and不幸不幸(fukou) (adj-na,n) unhappiness/sorrow/misfortune/disaster/accident/deathなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition家庭家庭(katei) (n,adj-no) home/family/householdというという(toiu) (exp) said/called thus物物(mono) (n) stock/products/stolen goods/loot/spoilsは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighめいめいそれなりno dictionary result, likely a conjigated verbにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.違ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb不幸不幸(fukou) (adj-na,n) unhappiness/sorrow/misfortune/disaster/accident/deathがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andあるものだno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |||
 | subeteno koufuku na katei toiu mono hao tagaini nikayotte iruga fukou na katei toiu mono hameimeisorenarini chigatta fukou gaarumonoda 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| comment dire Anglais en je veux te poser une question.? | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Тамошний ресторан ужасен." на английский | 0 seconds ago |
| come si dice qualcuno l'ha già vista? in inglese? | 0 seconds ago |
| How to say "nancy told me about the fire." in Russian | 0 seconds ago |
| How to say "the room smelled of tobacco." in French | 1 seconds ago |
