How to say the true light that gives light to every man was coming into the world. in Japanese

1)すべてすべて(subete) (adj-no,n-adv,n) all/the whole/entirely/in general/wholly/overallの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,照らno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbすま(n,n-suf) corner/nook/recessこと(prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question光(hikari) (n) lightが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and世(yo) (ctr) counter for generations/ epochに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.来よno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbうとしていたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
subeteno nin wo tera sumakotono hikari ga yoni koyo utoshiteita 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
they set to work at once.

i'm going to fukui.

he is only too pleased to be advised by a woman.

the policeman blamed the taxi driver for the accident.

what do you want?

what do you mean by communication?

you will have to get up early tomorrow morning.

he sat up late at night.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Как бы вы перевели "Я не хотел тебе мешать." на французский
0 seconds ago
wie kann man in Französisch sagen: ich will einfach nur normal sein.?
0 seconds ago
comment dire russe en seigneur, écoute ma prière !?
0 seconds ago
Как бы вы перевели "Мы встречаемся в воскресенье." на итальянский
0 seconds ago
¿Cómo se dice no me toques con tus manos enjabonadas. en Inglés?
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie