|
How to say sorry, but it all came about so suddenly that i haven't got a handle on the situation yet. in Japanese
| 1) | すみませんすみません(sumimasen) (int) sorry/excuse me/thank you。。(。) Japanese period "."突然突然(totsuzen) (adj-na,adj-no,adv) abrupt/sudden/unexpected/all at onceのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question事事(koto) (n) thing/matter/incident/occurrence/event/something serious/trouble/crisis/circumstances/situation/state of affairs/work/business/affair/after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to/noでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、、(、) Japanese commaまだまだ(mada) (adv) as yet/hitherto/still/not yet/more/besides/ unfinished/incomplete/not yet finished with状況状況(joukyou) (n,adj-no) state of affairs/situation/circumstancesがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and把握把握(haaku) (n,vs) grasp/catch/understandingできてないno dictionary result, likely a conjigated verbのです(exp) the expectation is that .../the reason is that .../the fact is that .../it is that ...がが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and。。(。) Japanese period "." | |
 | sumimasen 。 totsuzen no koto de 、 mada joukyou ga haaku dekitenainodesuga 。 | |
| Translation by mookeee | ||
| 2) | すみませんすみません(sumimasen) (int) sorry/excuse me/thank you突然突然(totsuzen) (adj-na,adj-no,adv) abrupt/sudden/unexpected/all at onceのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question事事(koto) (n) thing/matter/incident/occurrence/event/something serious/trouble/crisis/circumstances/situation/state of affairs/work/business/affair/after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to/noでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、、(、) Japanese commaまだまだ(mada) (adv) as yet/hitherto/still/not yet/more/besides/ unfinished/incomplete/not yet finished with状況状況(joukyou) (n,adj-no) state of affairs/situation/circumstancesがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and把握把握(haaku) (n,vs) grasp/catch/understandingできてないno dictionary result, likely a conjigated verbのです(exp) the expectation is that .../the reason is that .../the fact is that .../it is that ...がが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and | |||
| sumimasen totsuzen no koto de 、 mada joukyou ga haaku dekitenainodesuga | |||
| Grammer form | 丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| 你怎麼用法国人說“如果我们只想获得幸福，那很容易实现；但是我们希望比别人更幸福，却很难，因为我们想象别人的幸福总是超过他们实际的情形。”？ | 0 seconds ago |
| How to say "tom is the same age as mary is." in Turkish | 0 seconds ago |
| 你怎麼用法国人說“他想找一位金发碧眼的欧洲女人。”？ | 0 seconds ago |
| How to say "why do you need change?" in German | 0 seconds ago |
| 概して、日本の人々は外国語が苦手だ。の英語 | 0 seconds ago |
