How to say then the pen fell from my hand and i just listened. in Japanese

1)そのうちそのうち(sonouchi) (adv) before very long/soon/eventually/sooner or later/of the previously mentionedペンペン(pen) (n) penが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since滑り滑り(suberi) (n) sliding/slipping落ち落ち(ochi) (n) slip/omission/outcome/final result/the end/punch lineてしまno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.、(、) Japanese commaただただ(tada) (adj-no) ordinary/common/usual/free of charge/unaffected/as is/safe/only/merely/just/simply/but/however/nevertheless聞き聞き(kiki) (n) hearing/audible sound/rumour/rumor/hearsay/reputation/tasting入る入る(iru) (v5r,vi) to get in/to go in/to come in/to flow into/to set/to set inだけだけ(dake) (n,suf) just/only/peak/mountainで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.したした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。(。) Japanese period "."    
sonouchi pen ga te kara suberi ochi teshimai 、 tada kiki iru dakedeshita 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
three nurses attended the dying minister night and day.

the number of traffic accidents seems to be on the increase.

shut your eyes.

one is apt to think oneself faultless state the facts as they are

we saw a boy run over by a truck.

i lost my way in the forest.

one sunny day in april, i went out for a walk.

the present life

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
¿Cómo se dice Él tuvo dudas de ir ahí. en esperanto?
1 seconds ago
¿Cómo se dice yo me lavé. en esperanto?
1 seconds ago
Copy sentence [onkel]
1 seconds ago
Как бы вы перевели "Я не люблю учиться." на английский
1 seconds ago
comment dire espéranto en ils ont posté hier la dernière lettre pour leur père.?
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie