How to say i've come, as my mother told me to deliver this here. in Japanese

1)こちらこちら(kochira) (n) this way/this direction/here/this one/i/me/we/us/this personを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,お(o) (int) oh!/polite prefix to the next word宅(taku) (n) house/home/husbandに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.お(o) (int) oh!/polite prefix to the next word届け届け(todoke) (n,n-suf) report/notification/registrationするする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pasようよう(you) (aux-v) indicates speculation/indicates will/indicates invitation、(、) Japanese comma母(haha) (ok) motherからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since言(gen) (n) word/remark/statementい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.付(tsuki) (n-suf) dated/date of effectか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.ってまいりましたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
kochirawoo taku nio todoke suruyou 、 haha kara ii tsuka ttemairimashita 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by qahwa
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
the majority of students here are diligent.

apart from schoolwork, i write poetry.

lately everyone seems happy.

the king was pleased with him at first.

i wonder who.

i'll be at home the next time she comes.

you're off in your reckoning.

he must be over sixty.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
你怎麼用英语說“據說她曾經是一個模特兒。”?
0 seconds ago
Kiel oni diras "Ĉu li konscias pri la malfacilaĵoj?" francaj
0 seconds ago
Как бы вы перевели "Убери свои вещи с прохода!" на французский
0 seconds ago
Как бы вы перевели "Том тоже это видел." на немецкий
1 seconds ago
How to say "she felt like dancing." in Hungarian
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie