How to say there is no external influence in that. in Japanese

1)そのこと(exp) that/the matter in question(prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.は(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh外(soto) (n-suf) outside of/not covered byからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/sinceの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question影響影響(eikyou) (n) influence/effect/to influence/to affect/to have an influence on/to impact/to have an effect onは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh何も何も(nanimo) (exp,adv) nothing/not any/and everything else/allないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。(。) Japanese period "."    
sonokotoniha soto karano eikyou ha nanimo nai 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
a strange incident happened during his speech.

a miss is as good as a mile.

i tried to call him up, but the line was busy.

the girls reveled in dancing.

i am sorry to have kept you waiting so long.

i don't eat green peppers at all.

when he spoke, everyone became silent.

man is born a sinner.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "this is my table." in Turkish
0 seconds ago
How to say "isn't it pathetic?" in Turkish
0 seconds ago
貧血気味です。の英語
0 seconds ago
Как бы вы перевели "Это будет стоить около пятнадцати долларов." на английский
0 seconds ago
How to say "tom needed us." in Turkish
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie