How to say the speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth. in Japanese
1)
そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/locationスピードスピード(supido) (n) speedをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,出し出し(dashi) (n) dashi/pretext/excuse/pretense/dupe/front manたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative車車(kuruma) (n) car/automobile/vehicle/wheelはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh道路道路(douro) (n) road/highwayにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.飛び出し飛び出し(tobidashi) (exp) something that leaps or thrusts outたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative子供子供(kodomo) (n) child/childrenをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,、、(、) Japanese comma間一髪no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、、(、) Japanese comma避け避け(sake) (n-suf,n) protection/repellentることができたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
