How to say his behavior at the party was so humorous that i could not help laughing. in Japanese

1)そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/locationパーティーパーティー(patei) (n) partyで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.彼の彼の(kano) (adj-pn) that振る振る(furu) (v5r,vt) to wave/to shake/to swing/to sprinkle/to throw/to cast/to allocate/to turn down/to reject/to jilt/to dump/to abandon/to give up/to ruin/to add kana indicating a reading of a word/to slightly change headings/to change directions/to extra舞(mai) (n) dancing/danceい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighあまり(adj-na,adv,adj-no,n,n-suf) remainder/rest/balance/remains/scraps/residue/remnant/not very/not much/surplus/excess/fullness/too much/overjoyed/overwhelmed/more than/overに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.滑稽滑稽(kokkei) (adj-na,n) funny/humorous/humourous/comical/laughable/ridiculous/jokingだっただった(datta) wasのでので(node) (prt) that being the case/because of .../the reason is ..../given that...、(、) Japanese comma私(watashi) (pn,adj-no) i/meは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceずにはいられなかったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
sono patei de kano furu mai haamarini kokkei dattanode 、 watashi ha warawa zunihairarenakatta 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
2)そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/locationパーティーパーティー(patei) (n) partyで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.の(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question彼の彼の(kano) (adj-pn) thatふるまいはあまりにこっけいだったno dictionary result, likely a conjigated verb(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、(、) Japanese comma私(watashi) (pn,adj-no) i/meは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh笑い笑い(warai) (n) laugh/laughter/smile/sneer/sex aidsを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,こらえることができなかったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
sono patei deno kano furumaihaamarinikokkeidattanode 、 watashi ha warai wokoraerukotogadekinakatta 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by xtofu80
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
no, it cannot be true.

she may have known the answer.

he finally broke up with that woman.

john was standing alone with his arms folded.

the girl went to sleep.

i parted from him on the street.

she was dressed in wool.

there is plenty of food left if you'd like some.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
そこに行くのはやめなさい。の英語
2 seconds ago
İngilizce o kazağını ters yüz giydi. nasil derim.
2 seconds ago
İngilizce tren tam saat beşte ayrıldı. nasil derim.
2 seconds ago
İngilizce nadiren, kırk yılda bir, fransızca konuşurlar. nasil derim.
3 seconds ago
Как бы вы перевели "Это папе не понравится." на французский
3 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie