How to say at the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up. in Japanese
1)
そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/locationバスバス(basu) (n) bus/bath/bass停no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.人々人々(hitobito) (n,adj-no) each person/people/men/human/everybodyはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh整列整列(seiretsu) (n,vs) standing in a row/forming a line/alignmentしてして(shite) (prt) by/as/indicates patient of a causative expression/acts as a connective/adds emphasis/and then待ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいたいた(ita) (int) ouch/owがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、、(、) Japanese commaバスバス(basu) (n) bus/bath/bassがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and止まno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbるとすぐにそno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question列列(retsu) (n) queue/line/row/column/sequence/string/trainはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh崩れ崩れ(kuzure) (n) crumbling/collapse/ruinたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
