How to say the sign on the board put me in mind of something i had to do. in Japanese
1)
そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/locationボードボード(bodo) (n) boardにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.書書(kaki) (n,n-suf) document/book/penmanship/handwriting/calligraphyかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.れていたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb表示表示(hyouji) (n,vs) indication/expression/showing/manifestation/demonstration/display/displaying/representationをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,見てno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma僕僕(boku) (n) servant/manservant/menialはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighやらなければならno dictionary result, likely a conjigated verbない(aux-adj) not/emphatic suffixことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,思い出思い出(omoide) (n) memories/recollections/reminiscenceしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
