How to say the pitiful tale fetched tears from the girl. in Japanese
1)
そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location哀れ哀れ(aware) (n) pity/sorrow/grief/misery/compassion/pathos/pitiable/pitiful/pathetic/miserable/alack/alasなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition話話(hanashi) (n) talk/speech/chat/story/conversation/discussions/negotiation/argumentをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,聞no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.てて(te) (aux) indicates continuing action少女少女(shoujo) (n) young lady/little girl/virgin/maiden/daughterはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh涙涙(namida) (ok) tear/tears/lachrymal secretion/sympathyをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,浮no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.べたべた(beta) (adj-na) things without gaps or spaces between them/something painted or printed solid/plain/cliched/hackneyed。。(。) Japanese period "."
