How to say the blow made me see stars. in Japanese
1)
そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location一撃一撃(ichigeki) (n,vs) blow/hit/pokeでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.目目(me) (n) eye/eyeball/eyesight/sight/vision/look/stare/glance/an experience/viewpoint/stitch/texture/weave/ordinal number suffix/somewhat/-ishからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since火火(hi) (n) tuesday/fireがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and出たno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
