How to say the liquor gave off a sickly odor. in Japanese
1)
そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location液液(eki) (n,n-suf) liquid/fluidはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.やなやな(yana) (n) weir/fish trap臭い臭い(kusai) (adj-i) stinking/smelly/suspicious/fishy/clumsyをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,発発(hatsu) (n,n-suf) departure/departing/departing/sending/sent/sent/engine/ green dragon tile/counter for gunshots, bursts of gas, etc./counter for bullets, bombs, etc./counter for blowsしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
