How to say the house had its roof ripped off by the storm. in Japanese
1)
そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location家家(ie) (n) house/residence/dwelling/family/household/lineage/family nameはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh暴風暴風(boufuu) (n) storm/windstorm/galeのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question為為(tame) (vs-c) to doにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.屋根屋根(yane) (n) roofをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,剥ぎno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb取らno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbれたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
